1 00:00:28,480 --> 00:00:30,516 (ΣΚΟΥΠΑ ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ) 2 00:00:34,680 --> 00:00:36,477 Είμαι 30 σήμερα. 3 00:00:36,600 --> 00:00:41,151 Η μαμά μου με ξύπνησε πολύ νωρίς σήμερα το πρωί να μου δώσει το δώρο μου. 4 00:00:43,280 --> 00:00:45,350 Ναι, αυτό είναι, στην πραγματικότητα. Είναι ωραίο. 5 00:00:45,480 --> 00:00:48,631 Είμαι σε... Μου αρέσει το μπαλέτο. Λατρεύω τα μυθιστορήματα του Προυστ. 6 00:00:48,760 --> 00:00:52,150 Λατρεύω τη δουλειά του Αλέν Ντελόν. 7 00:00:52,280 --> 00:00:54,840 Και αυτό είναι, νομίζω, που την επηρέασε 8 00:00:54,960 --> 00:00:56,632 να μου αγοράσει το Hat FM. 9 00:00:56,760 --> 00:00:58,910 Μου αρέσει και το ραδιόφωνο. 10 00:00:59,040 --> 00:01:01,679 Είναι εντάξει. Νομίζω ότι είναι ένα πολύ γλυκό δώρο. 11 00:01:04,400 --> 00:01:08,393 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Finchy θα φτάσει εδώ στην ώρα του για το κουίζ απόψε. 12 00:01:08,520 --> 00:01:09,999 Επτά η ώρα στην τελεία. 13 00:01:10,120 --> 00:01:12,873 Έξι... Έξι χρόνια στη σειρά. Νικητές. 14 00:01:13,000 --> 00:01:14,797 Λοιπόν, ξέρεις... 15 00:01:14,920 --> 00:01:16,194 Finchy! 16 00:01:16,720 --> 00:01:18,073 Μπρεντ. Εντάξει; 17 00:01:18,200 --> 00:01:21,556 Μην ξεχάσετε απόψε. Α, ορίστε. Αμέσως. Προχωρώ. 18 00:01:23,040 --> 00:01:26,112 Τι είναι μαύρο και διαφάνειες κάτω από τη στήλη του Νέλσον; Δεν ξέρω. 19 00:01:26,880 --> 00:01:29,599 Γουίνι Μαντέλα; Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 20 00:01:29,720 --> 00:01:33,429 Όχι, δεν είναι ρατσιστικό. σκέφτηκα η στήλη γιατί είναι... Ναι. 21 00:01:33,560 --> 00:01:36,279 Και είναι μαύρη, και είναι παντρεμένη. Δεν είναι καν χαμηλό. 22 00:01:36,400 --> 00:01:37,958 Επτά. Εβίβα. Αντίο. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,909 Τι κάνεις τόσο νωρίς; Σκατά στο κρεβάτι; 24 00:01:43,040 --> 00:01:46,271 Όχι. Δεν το έχω κάνει εδώ και εβδομάδες. 25 00:01:46,400 --> 00:01:49,870 Όχι. Η μαμά μου με σήκωσε στο τέταρτο στις επτά για να μου κάνει ένα δώρο γενεθλίων. 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,638 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 27 00:01:51,760 --> 00:01:53,034 Τι σου πήρε; 28 00:01:55,440 --> 00:01:57,032 Κάτι που μπορείς να φορέσεις. 29 00:01:58,960 --> 00:02:01,474 - Το καπέλο; - Το καπέλο, ναι. Μπράβο. 30 00:02:19,360 --> 00:02:20,793 Hiya. Εντάξει; 31 00:02:20,920 --> 00:02:22,956 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ πολύ. 32 00:02:23,640 --> 00:02:24,914 Ta. 33 00:02:25,040 --> 00:02:26,917 - Σωστά. - Ωραίο καπέλο. 34 00:02:27,040 --> 00:02:28,314 Ευχαριστώ. 35 00:02:29,280 --> 00:02:32,158 Χμ... Ωραία. Αυτά είναι όλα στη σειρά. 36 00:02:32,920 --> 00:02:35,957 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του μισθού σας και του πέους σας; 37 00:02:36,080 --> 00:02:38,753 Μπορώ να βρω πολλές γυναίκες ποιος θα σου τινάξει τους μισθούς. 38 00:02:38,880 --> 00:02:40,598 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 39 00:02:40,720 --> 00:02:42,392 Γιατί συμβαίνει αυτό; 40 00:02:45,120 --> 00:02:47,395 Κλείδωσε τις κόρες σου, όπως λένε. 41 00:02:48,440 --> 00:02:50,317 Ο Finch είναι καθ' οδόν για το κουίζ. 42 00:02:50,440 --> 00:02:52,795 Κρις Φιντς. Innit, Gareth; 43 00:02:52,920 --> 00:02:54,239 Ναι. 44 00:02:54,360 --> 00:02:58,148 Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το 20% του όταν μαζέψεις εμένα και αυτόν! 45 00:02:58,280 --> 00:02:59,998 Gareth, innit; 46 00:03:02,440 --> 00:03:03,793 Καπέλο. 47 00:03:03,920 --> 00:03:06,832 - Είναι τα γενέθλια του Τιμ. - Α, ναι; 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,870 Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είσαι τρελός να αφήσουμε εμένα και τον Finchy στο τηλεφωνητή! 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,639 Είμαστε σαν τον Morecambe και τον Wise όταν μαζευόμαστε. 50 00:03:14,760 --> 00:03:17,638 Όχι Morecambe και Wise, γιατί δεν υπάρχει στρέιτ άντρας, 51 00:03:17,760 --> 00:03:19,318 δεν υπάρχει νεκρό ξύλο. 52 00:03:19,840 --> 00:03:25,153 Λοιπόν, εμ... βασίζομαι περισσότερο σε χαρακτήρες, και είναι περισσότερο φίμωτρο. 53 00:03:25,280 --> 00:03:26,633 Κάνω και γκαγκ. 54 00:03:26,760 --> 00:03:29,399 Δηλαδή, καλά μαζί... τώρα. 55 00:03:29,520 --> 00:03:32,796 Κάπως διαβάζουμε ο ένας τη σκέψη του άλλου όταν κάνουμε λίγο ραβδί. 56 00:03:32,920 --> 00:03:36,674 Απλώς τσακίζουμε, και οι άνθρωποι παρακολουθώντας πάει, "Γιατί είναι αστείο;" 57 00:03:36,800 --> 00:03:39,997 Τους λέμε γιατί και πάνε, "Ναι. Είσαι ο καλύτερος." 58 00:03:40,120 --> 00:03:41,633 Η γνώμη τους. 59 00:03:42,120 --> 00:03:43,599 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 60 00:03:43,720 --> 00:03:45,358 - Ποιο είναι; - Είναι 30. 61 00:03:45,480 --> 00:03:47,994 Το μεγάλο 3-0. Αυτό είναι το χειρότερο, έτσι δεν είναι; 62 00:03:48,120 --> 00:03:50,588 Ξέρω τι σκέφτεσαι... «Τα νιάτα μου τελείωσαν». 63 00:03:50,720 --> 00:03:55,510 Όταν ήμουν 30, όπως εσύ, πήγαινα, «Είμαι σε μια δουλειά σκουπίδια. 64 00:03:55,640 --> 00:03:58,518 «Δεν μου συμβαίνει ποτέ τίποτα καλό. Πότε θα αλλάξει;» 65 00:03:58,640 --> 00:04:00,039 Όμως, ξέρεις... 66 00:04:01,680 --> 00:04:03,079 - Τα πράγματα αλλάζουν. - Μμμ. 67 00:04:03,200 --> 00:04:06,909 Και θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Υπάρχει ένας γείτονάς μου, ο Κέλβιν... 68 00:04:07,840 --> 00:04:10,070 είναι 32 και ζει ακόμα με τους γονείς του. 69 00:04:10,200 --> 00:04:12,191 - Μένω με τους γονείς μου. - Να τους αγαπάς. 70 00:04:12,320 --> 00:04:14,629 Θα σας λείψουν όταν δεν είναι κοντά. 71 00:04:14,840 --> 00:04:16,592 Και οι δύο μ... 72 00:04:16,800 --> 00:04:18,199 Και οι δύο μου είναι νεκροί. 73 00:04:18,440 --> 00:04:19,714 Ω. 74 00:04:19,840 --> 00:04:21,114 Λοιπόν... 75 00:04:21,240 --> 00:04:24,232 Ο μπαμπάς δεν είναι νεκρός. Είναι σε ένα σπίτι. 76 00:04:25,120 --> 00:04:26,473 Τόσο καλό όσο. 77 00:04:26,600 --> 00:04:28,636 Πυροβολήθηκε σε κομμάτια. Ήταν... Θεέ μου. 78 00:04:28,840 --> 00:04:31,991 Φώναξε το άλλο βράδυ - τρεις π.μ. - από τις νοσοκόμες. 79 00:04:32,120 --> 00:04:35,999 Ήταν πεπεισμένος ότι υπήρχε ένας Ιάπωνας ελεύθερος σκοπευτής στην οροφή του Debenhams. 80 00:04:36,120 --> 00:04:37,712 Κοιτάζει αυτό στο δωμάτιό του; 81 00:04:37,840 --> 00:04:40,274 Το πίσω μέρος της οροφής κοιτάζει στο δωμάτιό του, ναι. 82 00:04:40,400 --> 00:04:45,315 Καλό σημείο. Εκεί θα ήμουν αν έπρεπε να βγάλω κάποιον που έμενε εκεί. 83 00:04:46,640 --> 00:04:51,839 Και έπρεπε να ανέβω στο δωμάτιο μαζί του, και πήγαινε, "Κοίτα, μπαμπά, δεν υπάρχει Ιάπωνας ελεύθερος σκοπευτής". 84 00:04:51,960 --> 00:04:54,349 - Ποιος ήταν εκεί πάνω; - Κανείς δεν ήταν εκεί. 85 00:04:54,480 --> 00:04:56,869 Ήταν η φαντασία του. Δεν υπήρχε κανείς εκεί. 86 00:04:57,000 --> 00:04:58,479 Τυχερός. Αυτό είναι τυχερό. 87 00:04:58,680 --> 00:05:00,955 Αν υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής, δεν θα τον έβλεπες. 88 00:05:01,080 --> 00:05:04,356 Θα λέγατε, «Ω... ω... Κανείς εκεί». 89 00:05:11,080 --> 00:05:13,389 Τέλος πάντων, είναι λαχανικό πλέον. 90 00:05:14,360 --> 00:05:17,477 Και αυτό είναι κάτι όλοι πρέπει να περιμένουμε με ανυπομονησία. 91 00:05:19,240 --> 00:05:20,639 Χρόνια πολλά. 92 00:05:21,600 --> 00:05:22,874 Τα λέμε αργότερα. 93 00:05:27,360 --> 00:05:28,634 Wotcher. 94 00:05:30,560 --> 00:05:32,152 Πάρε τον. 95 00:05:32,280 --> 00:05:34,555 Τιμ; Σου έχω πιεστήριο. 96 00:05:35,440 --> 00:05:38,352 - Α, ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. - Χρόνια πολλά φίλε. 97 00:05:38,480 --> 00:05:40,710 Ευχαριστώ, Λι. Είσαι καλός άνθρωπος. 98 00:05:41,880 --> 00:05:43,598 Αυτό είναι συναρπαστικό. 99 00:05:47,040 --> 00:05:49,918 Αυτό είναι μεγάλο. Μεγάλο και συναρπαστικό. 100 00:05:51,680 --> 00:05:54,877 Είναι ένα μεγάλο, συναρπαστικό, τεράστιο φουσκωτό καβλί. 101 00:05:55,000 --> 00:05:57,355 - Μπορείτε να καθίσετε σε αυτό αν θέλετε. - Ναι. 102 00:05:57,480 --> 00:05:59,710 Δεν είναι μόνο από εμένα, είναι και από την Αυγή. 103 00:05:59,840 --> 00:06:01,353 Δεν έχεις ήδη ένα; 104 00:06:01,480 --> 00:06:03,755 Εμ, όχι. Δεν μπορείς ποτέ να έχεις πάρα πολλά έτσι κι αλλιώς. 105 00:06:03,880 --> 00:06:05,836 Και το προτιμάς από τα λεφτά; 106 00:06:05,960 --> 00:06:08,713 Ναί. Θα το είχα ξοδέψει μόνο σε ένα τεράστιο φουσκωτό κόκορα. 107 00:06:08,840 --> 00:06:10,398 Δηλαδή... 108 00:06:10,600 --> 00:06:12,795 Σταμάτα να παίζεις με αυτό! Του κατάλαβες; 109 00:06:12,920 --> 00:06:15,036 Λαμπρός. Θεέ μου, δες το. 110 00:06:16,480 --> 00:06:18,277 - Ας ρίξουμε μια ματιά. - Κάνοντας, κάνοντας! 111 00:06:18,400 --> 00:06:20,038 Πρώην σπερματοζωάριο! 112 00:06:22,160 --> 00:06:23,832 Ω, όχι, όχι. 113 00:06:23,960 --> 00:06:26,599 Γεια σου, Austin Powers. Είμαι ο γυμνός Mini Me. 114 00:06:26,720 --> 00:06:30,679 Έχω ένα. Ο Thomas the Tank Engine μπήκε στην πόλη! 115 00:06:30,800 --> 00:06:32,074 Dickhead. 116 00:06:32,200 --> 00:06:34,589 Ρίνγκο Σταρ. Τίνος η γραμμή είναι τελικά; 117 00:06:36,840 --> 00:06:39,070 Μην το αρπάξετε αν δεν έχετε έτοιμο. 118 00:06:39,200 --> 00:06:40,952 Ω, αυτό είναι λαμπρό. 119 00:06:42,520 --> 00:06:44,192 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 120 00:06:44,320 --> 00:06:47,073 Θυμήσου, είσαι τόσο μεγάλος ως η γυναίκα που νιώθεις. 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,316 - Το λέω. - Σε άκουσα τις προάλλες. 122 00:06:49,440 --> 00:06:53,115 Δεν με πειράζει να επηρεάσω έναν νεαρό κωμικό - δεν είσαι κωμικός - 123 00:06:53,240 --> 00:06:56,073 αλλά συνήθως πιστώνω σε κάποιον αν χρησιμοποιήσω την κωμωδία τους. 124 00:06:56,200 --> 00:06:59,078 - Ποια δικά σας χρησιμοποιώ; - Ίδια σκατά, διαφορετική μέρα. 125 00:06:59,200 --> 00:07:00,474 Αυτό είναι δικό μου. 126 00:07:00,600 --> 00:07:02,750 Πρώην στρίμωξε με, αντί να με συγχωρείς. 127 00:07:02,880 --> 00:07:05,997 - Ω, σε θέλω πολύ. - Ναι. Αυτό εφηύρα. 128 00:07:06,120 --> 00:07:08,759 Πες το σε έναν σερβιτόρο ή κάτι τέτοιο. Σας ευχαριστώ πολύ! 129 00:07:10,560 --> 00:07:13,279 Και εδώ είναι ένα. Μάρτυρες ότι ξεκίνησα αυτό. 130 00:07:13,400 --> 00:07:16,790 Αν κάποιος είναι άτυχος, πηγαίνετε, «Δεν λέω ότι είναι άτυχος, 131 00:07:16,920 --> 00:07:18,797 «αλλά αν έπεφτε σε ένα βαρέλι γεμάτο βυζιά, 132 00:07:18,920 --> 00:07:21,434 «Ερχόταν πιπιλίζοντας τον αντίχειρά του». 133 00:07:21,560 --> 00:07:23,710 Να πιπιλίζω βυζιά; Νόμιζα ότι ρουφούσες πόμολα. 134 00:07:23,840 --> 00:07:25,114 Εσύ; 135 00:07:26,840 --> 00:07:28,159 Κατάλαβα! 136 00:07:29,800 --> 00:07:31,358 Τρυπάνε. 137 00:07:33,280 --> 00:07:34,554 Ω Θεέ... 138 00:07:34,680 --> 00:07:36,955 Ναι. Υπάρχουν όρια στην κωμωδία μου. 139 00:07:37,160 --> 00:07:39,879 Υπάρχουν πράγματα με τα οποία δεν θα γελούσα ποτέ. 140 00:07:40,000 --> 00:07:41,274 Εμ... 141 00:07:41,400 --> 00:07:43,118 Οι ανάπηροι... 142 00:07:44,360 --> 00:07:46,669 γιατί δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτά. 143 00:07:47,080 --> 00:07:49,389 Ή οποιαδήποτε παραμόρφωση. 144 00:07:50,320 --> 00:07:52,276 Ναι; Εμ... 145 00:07:52,400 --> 00:07:56,996 Είναι σαν να βλέπεις κάποιον να κοιτάζει σε λίγο ανάπηρο και φύγε, 146 00:07:57,120 --> 00:08:01,079 «Ω, κοίτα τον. Δεν είναι αρτιμελής. είμαι. Είμαι προκατειλημμένος». 147 00:08:01,200 --> 00:08:02,474 Ναι; 148 00:08:02,600 --> 00:08:05,876 Λοιπόν, τουλάχιστον το μικρό ο ανάπηρος τύπος είναι ικανός. 149 00:08:07,800 --> 00:08:11,190 Εκτός κι αν δεν είναι. Είναι δύσκολο να πω με τα αναπηρικά καροτσάκια. 150 00:08:11,320 --> 00:08:13,550 Δώστε λοιπόν απλόχερα σε όλους αυτούς. 151 00:08:15,920 --> 00:08:18,718 Παιδιά; Μην ξεχάσετε να πείτε χρόνια πολλά στον Τιμ. 152 00:08:18,840 --> 00:08:22,150 Και, επίσης, θα είμαστε βγαίνοντας για ποτά αργότερα. 153 00:08:22,280 --> 00:08:23,759 Όχι απόψε. 154 00:08:23,880 --> 00:08:25,199 - Γιατί; - Κουίζ. 155 00:08:25,320 --> 00:08:28,039 Λοιπόν, μπορούμε να βγούμε πριν. Πότε ξεκινά; 156 00:08:28,160 --> 00:08:30,754 - Επτά. Πάντοτε. - Εντάξει. Ποτά στις έξι. 157 00:08:30,880 --> 00:08:33,838 - Του πήρες δώρο; - Όχι. Αλλά αρχίζει στις επτά. 158 00:08:33,960 --> 00:08:36,428 ξέρω. Λοιπόν, εντάξει. Ποτά στις έξι. 159 00:08:36,560 --> 00:08:39,074 - Να του πάρω μια κάρτα από σένα; - Οτιδήποτε. 160 00:08:39,200 --> 00:08:41,714 Ο Finch κατεβαίνει, οπότε να είσαι έτοιμος στις επτά. 161 00:08:41,840 --> 00:08:43,398 Ποτά στις έξι. 162 00:08:43,520 --> 00:08:45,192 Αλλά ξεκινά στις επτά. 163 00:08:45,320 --> 00:08:46,673 Ποτά στις έξι. 164 00:08:52,920 --> 00:08:54,512 Μελετώντας; Εξέταση. 165 00:08:54,640 --> 00:08:56,676 Είσαι πάλι ομάδα; 166 00:08:57,440 --> 00:08:59,271 Μόνο τρεις από εσάς, έτσι; 167 00:08:59,480 --> 00:09:00,754 Ναι. 168 00:09:01,640 --> 00:09:03,915 -Είσαι ενθουσιασμένη; - Ανυπομονώ. 169 00:09:04,040 --> 00:09:05,792 Δεν είναι το πρώτο όμως. 170 00:09:05,920 --> 00:09:09,037 Ήμουν στα «Blockbusters». 171 00:09:09,520 --> 00:09:11,909 -Τι, στην τηλεόραση; - Ναι. 172 00:09:12,840 --> 00:09:16,719 Ήσασταν οι δύο ή μόνοι σας; Αν είστε δύο, είναι απάτη. 173 00:09:16,840 --> 00:09:18,796 - Ναι. Μόνο ένα. - Μόνο ένα. 174 00:09:18,920 --> 00:09:20,433 Κέρδισες τίποτα ή...; 175 00:09:20,560 --> 00:09:23,199 Ναι. Δύο χρυσές διαδρομές. Εξοπλισμός κατασκήνωσης, Walkman. 176 00:09:23,320 --> 00:09:26,312 - Συνήθως παίρνω πέντε, για να είμαι ειλικρινής. - Πέντε χρυσά τρεξίματα; 177 00:09:26,440 --> 00:09:29,113 Αλλά ξέρεις ότι πρέπει να απαντήσεις πολλές ερωτήσεις πριν…; 178 00:09:29,240 --> 00:09:30,958 - Ναι, το κάνω. - Θα τα έπαιρνες όλα; 179 00:09:32,080 --> 00:09:35,231 Δώσε μου ένα από αυτά που είχες. Τα δάχτυλα στους βομβητές. 180 00:09:35,360 --> 00:09:37,351 Χμ... ΟΚ. 181 00:09:37,480 --> 00:09:42,679 Δικαίωμα. Ποιο Υ ήταν... Ποιο Υ είχε ένα επιτυχημένο σινγκλ με το "The Only Way Is Up" 182 00:09:42,800 --> 00:09:45,109 - και τραγούδησε με τους Plastic Population; - Yazoo! 183 00:09:45,240 --> 00:09:46,912 - Yazz. - Ναι. 184 00:09:47,040 --> 00:09:48,393 - Είπες Yazoo. - Το ξέρω. 185 00:09:48,520 --> 00:09:50,954 Ποιο είναι το σημείο αποκοπής σας; Yazz. 186 00:09:51,080 --> 00:09:53,719 Αλλά είπες πρώτα το Yazoo. Θα το κάνατε λάθος. 187 00:09:53,840 --> 00:09:57,116 - Δεν θα το έλεγα αυτό. - Θα ήσουν εντάξει, τότε. 188 00:09:57,240 --> 00:09:58,992 Θα σου δώσω ένα. 189 00:10:07,800 --> 00:10:09,677 - Θέλεις ένα χέρι; - Όχι, όχι. 190 00:10:12,040 --> 00:10:14,759 - Το παίρνεις; - Ναι. Είναι λίγο δυνατά. 191 00:10:14,880 --> 00:10:16,154 Συγνώμη. 192 00:10:16,280 --> 00:10:17,838 Μπορώ να το έχω όταν τελειώσεις; 193 00:10:17,960 --> 00:10:19,837 - Ναι. - Πότε θα τελειώσεις; 194 00:10:19,960 --> 00:10:22,713 Δεν ξέρω. Ίσως μπορούσαμε να το μοιραστούμε. 195 00:10:22,840 --> 00:10:26,594 - Εντάξει. Θα το έχω μόνο τα Σαββατοκύριακα! - Εντάξει. 196 00:10:30,400 --> 00:10:34,188 - Αυτό διαρκεί για πάντα... - Όχι, θα ήταν αυτό που ο D, 197 00:10:34,320 --> 00:10:36,959 και η απάντηση θα ήταν ο Ντοστογιέφσκι. 198 00:10:37,080 --> 00:10:39,469 - Δεν μπορούσα να σκεφτώ την ερώτηση. - Εντάξει. 199 00:10:39,600 --> 00:10:42,797 Αυτός ο Δ ήταν Ρώσος αντιφρονών ποιος έγραψε το "Έγκλημα και Τιμωρία"; 200 00:10:43,600 --> 00:10:46,068 - Θα το είχατε αυτό; - Θα είχα μια εικασία. 201 00:10:46,200 --> 00:10:48,077 Δεν λαμβάνετε βραβεία για εικασίες. 202 00:10:49,160 --> 00:10:50,434 Ατυχος. 203 00:10:50,560 --> 00:10:51,834 Τα λέμε αργότερα. 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,708 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. Μόνο οι υπεύθυνοι του κουίζ. 205 00:10:59,840 --> 00:11:02,593 -Τι κάνεις; -Κάνω τις ερωτήσεις. 206 00:11:02,720 --> 00:11:05,393 - Βγες έξω αλλιώς θα σε αναφέρω. - Αυτές είναι οι ερωτήσεις; 207 00:11:05,520 --> 00:11:08,637 Μην τα κοιτάς! Δικαίωμα. Είσαι αποκλεισμένος. 208 00:11:08,760 --> 00:11:11,718 Γκάρεθ, έχουμε μια διαφωνία. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 209 00:11:11,840 --> 00:11:14,434 - Δεν ενδιαφέρομαι. - Όχι. Μπορείτε να βοηθήσετε. 210 00:11:14,560 --> 00:11:16,232 Όχι. Δεν έχω χρόνο να βοηθήσω. 211 00:11:16,360 --> 00:11:18,999 - Σωστά. Πρόκειται για τον στρατό. - Συνέχισε, λοιπόν, γρήγορα. 212 00:11:19,120 --> 00:11:20,792 αναρωτιόμουν 213 00:11:20,920 --> 00:11:23,878 αν ένας στρατιωτικός σαν εσένα - 214 00:11:24,000 --> 00:11:25,877 ένας στρατιώτης - 215 00:11:26,000 --> 00:11:29,595 θα μπορούσες να δώσεις σε έναν άντρα ένα θανατηφόρο χτύπημα; 216 00:11:30,720 --> 00:11:33,712 Αν αναγκαζόμουν. Θα μπορούσα αν ήταν απολύτως απαραίτητο. 217 00:11:33,920 --> 00:11:35,911 Αν μου επιτέθηκε. 218 00:11:36,040 --> 00:11:38,679 Αν ερχόταν πολύ δύσκολα. 219 00:11:39,520 --> 00:11:41,511 Ναι. Αν η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο, ναι. 220 00:11:42,200 --> 00:11:45,237 Και φαντάζεσαι πάντα να το κάνεις πρόσωπο με πρόσωπο με έναν μάγκα 221 00:11:45,360 --> 00:11:47,635 ή θα μπορούσες να πάρεις έναν άντρα από πίσω; 222 00:11:47,840 --> 00:11:49,592 - Οποιοσδήποτε τρόπος είναι εύκολος. - Είτε έτσι είτε αλλιώς. 223 00:11:49,720 --> 00:11:52,029 Και έτσι θα μπορούσες να κάνεις έναν άντρα από πίσω; 224 00:11:52,160 --> 00:11:54,515 - Ναι. - Ναι. Ωραίος. 225 00:12:04,720 --> 00:12:09,350 Έχει ένα σφάλμα - ένα σφάλμα εκτός σύνδεσης 324. 226 00:12:09,480 --> 00:12:11,630 Οπότε θα πρέπει να βγάλω το χαρτί. 227 00:12:12,480 --> 00:12:13,833 Αυτό βγαίνει. 228 00:12:13,960 --> 00:12:15,279 - Γεια. - Γεια. 229 00:12:15,400 --> 00:12:19,757 Ξέρετε τίποτα για αυτά; Έχει ένα σφάλμα εκτός σύνδεσης 243. 230 00:12:19,880 --> 00:12:22,553 - Όχι... - Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι αυτό. 231 00:12:22,680 --> 00:12:26,309 Ξέρεις μιλούσαμε νωρίτερα για τον Ντοστογιέφσκι; 232 00:12:26,440 --> 00:12:29,159 - Α, ναι; - Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι. 233 00:12:29,600 --> 00:12:33,559 - Γεννήθηκε το 1821. Πέθανε το 1881. - Έτσι είναι. 234 00:12:33,680 --> 00:12:36,956 Απλώς ενδιαφέρεται να τον εξορίσουν στη Σιβηρία για τέσσερα χρόνια. 235 00:12:37,080 --> 00:12:40,629 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά για αυτό. Δεν το κάλυψα, πραγματικά. 236 00:12:40,760 --> 00:12:44,435 Το μόνο είναι ότι ήταν μέλος ενός μυστικού πολιτικού κόμματος, 237 00:12:44,560 --> 00:12:47,870 και τον έβαλαν σε ένα Σιβηρικό στρατόπεδο εργασίας για τέσσερα χρόνια, 238 00:12:48,000 --> 00:12:49,638 λοιπόν... ξέρεις. 239 00:12:50,880 --> 00:12:53,110 Εμμένω. Το διάβασα πριν... 240 00:12:53,960 --> 00:12:55,518 Έγραψε το «House of the Dead». 241 00:12:55,640 --> 00:12:58,598 Νομίζω ότι έβαλε όλα τα απομνημονεύματά του σε αυτό. 242 00:12:59,760 --> 00:13:01,159 Δεν το έκανε; 243 00:13:01,920 --> 00:13:03,194 Ναι. 244 00:13:04,840 --> 00:13:06,159 Ω, καλά. 245 00:13:09,880 --> 00:13:12,758 Λοιπόν... έσκαψες την αλεπού σου, 246 00:13:12,880 --> 00:13:14,632 και έχεις στήσει τη σκηνή σου... 247 00:13:14,760 --> 00:13:16,716 ανακάλυψαν το στρατόπεδό σου, 248 00:13:16,840 --> 00:13:20,674 και είσαι ξαπλωμένος εκεί, σε έπιασαν με κατεβασμένα το παντελόνι, 249 00:13:20,800 --> 00:13:23,997 και μπήκαν όλοι στην τρύπα σου χωρίς να ξέρεις. 250 00:13:24,120 --> 00:13:25,917 Όχι, γιατί θα ήμουν έτοιμος για αυτούς. 251 00:13:26,040 --> 00:13:28,190 Θα ξαπλώσεις εκεί και θα το περιμένεις; 252 00:13:28,320 --> 00:13:31,517 Ναι. Λοιπόν, όχι. Είναι πιο πιθανό ότι δεν θα ήμουν εκεί 253 00:13:31,640 --> 00:13:33,278 αν ήξερα ήξεραν πού βρισκόμουν. 254 00:13:33,480 --> 00:13:36,790 Θα κρυβόμουν, θα έβλεπα την τρύπα, χρησιμοποιώντας το ως παγίδα. 255 00:13:36,920 --> 00:13:40,754 - Θα χρησιμοποιούσατε την τρύπα σας ως δόλωμα; - Ναι. 256 00:13:40,960 --> 00:13:44,430 Είσαι 30 και κατεβαίνεις στο να προσποιείται τον γκέι του Γκάρεθ. 257 00:13:46,000 --> 00:13:47,274 Τι; 258 00:13:47,400 --> 00:13:48,674 Τι;! 259 00:13:49,480 --> 00:13:51,630 Νομίζω ότι έχει μπει για τα καλά! 260 00:13:57,160 --> 00:13:59,071 Α... τι είναι αυτό; 261 00:14:02,440 --> 00:14:05,398 Είναι πολύ περίπλοκο. Άνοιξε το, βάλε το εκεί μέσα, 262 00:14:05,520 --> 00:14:07,909 βάλε το εκεί κάτω και... 263 00:14:08,040 --> 00:14:10,156 - Γεια. ...πατήστε το πράσινο κουμπί. 264 00:14:10,280 --> 00:14:13,352 Μιλούσαμε για Το «Σπίτι των Νεκρών» του Ντοστογιέφσκι; 265 00:14:14,320 --> 00:14:17,676 - Ναι. Νομίζω ότι το αναφέραμε. - Το οποίο έγραψε το 1862. 266 00:14:17,800 --> 00:14:21,475 Απλώς επρόκειτο να πω ότι δεν ήταν το πρώτο του σημαντικό έργο. 267 00:14:21,600 --> 00:14:22,874 Δεν ήταν; 268 00:14:23,000 --> 00:14:25,878 Όχι. Το πρώτο του σημαντικό έργο ήταν «Σημειώσεις από το υπόγειο», 269 00:14:26,000 --> 00:14:28,389 που έγραψε στην Αγία Πετρούπολη το 1859. 270 00:14:28,520 --> 00:14:29,999 - Αλήθεια; - Ναι. Οριστικά. 271 00:14:30,120 --> 00:14:33,476 Λοιπόν, φυσικά, το αγαπημένο μου είναι «Η ακατέργαστη νεολαία». 272 00:14:33,600 --> 00:14:36,433 Βασικά είναι εκεί που ο Ντοστογιέφσκι συνεχίζει να εξηγεί 273 00:14:36,560 --> 00:14:40,553 πώς η επιστήμη δεν μπορεί πραγματικά να βρει απαντήσεις για τη βαθύτερη ανθρώπινη ανάγκη. 274 00:14:40,680 --> 00:14:41,999 Το κάνει. 275 00:14:47,640 --> 00:14:49,471 Δεν πρόκειται να είναι ένας φανταχτερός γάμος. 276 00:14:49,600 --> 00:14:51,318 - Παράδεισος φυλάξοι. - Όχι. 277 00:14:51,440 --> 00:14:53,749 Θα είναι απλώς ένα γραφείο μητρώου. Εξοικονομήστε χρήματα. 278 00:14:53,880 --> 00:14:56,474 Μετά θα μετακομίσουμε με τη μαμά μου για μερικούς μήνες. 279 00:14:56,600 --> 00:14:57,874 - Εξοικονόμηση ενοικίου. - Ναι. 280 00:14:58,000 --> 00:15:00,070 Αφήστε την Αυγή να πάρει μερικά παιδάκια κάτω από τη ζώνη της. 281 00:15:00,280 --> 00:15:02,919 Κάτι που θα είναι ωραίο γιατί η μαμά μου μπορεί να τα προσέχει. 282 00:15:03,040 --> 00:15:06,396 Τότε μάλλον θα πάρεις μερική απασχόληση δουλειά καθαρισμού ή κάτι τέτοιο. 283 00:15:06,520 --> 00:15:08,556 Πρέπει να ονειρευτείτε ένα όνειρο. 284 00:15:09,800 --> 00:15:11,074 Τι είναι αυτό; 285 00:15:11,200 --> 00:15:13,475 Απλώς γελούσα με αυτό που είπε η Αυγή. 286 00:15:13,600 --> 00:15:16,114 - Καθώς είσαι τόσο μεγάλος ταξιδιώτης. - Όχι. 287 00:15:16,240 --> 00:15:18,231 Γέλασα με το αστείο της, αυτό είναι όλο. 288 00:15:18,360 --> 00:15:21,033 Όταν αποκτήσεις μια ζωή, μπορείς να βγάλεις τον Μίκυ από το δικό μας. 289 00:15:21,160 --> 00:15:24,118 - Δεν προλαβαίνω. - Όχι, δεν πειράζει. 290 00:15:24,240 --> 00:15:27,152 Δεν εννοώ να σε βάλω. είσαι καλά. Καμία ανησυχία. 291 00:15:27,280 --> 00:15:29,271 - Όλοι έχουμε πιει έναν καφέ. -Μην ανησυχείς. 292 00:15:32,240 --> 00:15:34,037 Είναι ερωτήσεις; 293 00:15:34,160 --> 00:15:36,151 Είναι εισαγωγή; Αυτό που λέω είναι... 294 00:15:36,280 --> 00:15:37,713 Ωχ! Finchy! 295 00:15:38,560 --> 00:15:40,357 Πότε οφείλεται; 296 00:15:40,480 --> 00:15:42,471 Πάμε λοιπόν. Δέστε τις ζώνες σας. 297 00:15:42,600 --> 00:15:45,433 - Δεν υπάρχει ούτε ένα αρκετά μεγάλο! - Όλα αγοράζονται και πληρώνονται. 298 00:15:45,560 --> 00:15:49,109 Δεν λέω ότι είναι χοντρός, αλλά πότε πηδά στον αέρα, κολλάει. 299 00:15:49,560 --> 00:15:52,199 Είμαι ο Ντέιβιντ Μπρεντ. Είμαι ο Ντέιβιντ Μπρεντ. 300 00:15:52,320 --> 00:15:54,276 Ο Jim Carrey στο οξύ! 301 00:15:54,480 --> 00:15:57,233 Ξέρεις τι λένε, δεν υπάρχει κανένας τόσο περίεργος όσο ο λαός. 302 00:15:57,440 --> 00:15:59,954 - Ή τον Ντέιβιντ Μπρεντ. - Μίλα στον εαυτό σου... 303 00:16:00,080 --> 00:16:02,469 Φτύστε το - όπως είπε ο φίλος σας χθες το βράδυ! 304 00:16:02,600 --> 00:16:05,478 - Απλώς αυτό θα έλεγα. - Δεν έχω αγόρι. 305 00:16:05,600 --> 00:16:07,431 - Δεν μπορώ να πω λέξη στα άκρα! - Τι; 306 00:16:07,560 --> 00:16:09,755 - Ωχ, ματρόνα! - Μπορείς να το έχεις, παλικάρι. 307 00:16:09,880 --> 00:16:11,552 Α, αυτός πάντα... 308 00:16:11,680 --> 00:16:12,999 Θεέ μου. 309 00:16:13,600 --> 00:16:14,874 Finchy. 310 00:16:22,560 --> 00:16:24,391 Ελάτε να δείτε την αντιπολίτευση. 311 00:16:26,280 --> 00:16:28,271 - Ρίκι, αυτός είναι ο Κρις. - Γεια σου φίλε. 312 00:16:28,400 --> 00:16:30,789 Κρις Φιντς. Άκουσα για τα «Blockbusters». 313 00:16:30,920 --> 00:16:34,469 Θα χρειαστείτε περισσότερα από αυτό απόψε. Άκουσα για σένα και τον Ντοστογιέφσκι. 314 00:16:34,600 --> 00:16:38,070 Διαβάζω ένα βιβλίο την εβδομάδα, οπότε μια ερώτηση έτσι δεν θα με πιάσει έξω. 315 00:16:38,200 --> 00:16:41,158 - Όσο είσαι εκεί κάτω, αγάπη...! - Κοντά, αλλά ακίνδυνα. 316 00:16:41,280 --> 00:16:44,158 Δώσε μου μισή ώρα μαζί της, Θα τα πάρω τα κότσια μου. 317 00:16:44,280 --> 00:16:46,919 Συγνώμη. Ακριβώς ποια βιβλία διαβάζεις κάθε βδομάδα; 318 00:16:47,360 --> 00:16:49,157 Επιστήμη... Επιστήμη και φύση. 319 00:16:49,280 --> 00:16:52,272 Τα πάντα στον πίνακα Trivia. Όλα αυτά τα θέματα. 320 00:16:52,400 --> 00:16:53,719 Σε βιβλία. 321 00:16:53,840 --> 00:16:56,991 Αυτές οι παρτίδες ακούγονται σαν να μην έχουν διάβασε ένα βιβλίο μεταξύ τους! 322 00:16:57,120 --> 00:16:59,873 - Αγόρια κολεγίου. - Αιματηροί μαθητές. Σπατάλη χώρου. 323 00:17:00,080 --> 00:17:03,868 «Ω, δεν κάνω τίποτα όλη μέρα, αλλά χρειάζομαι περισσότερα χρήματα για να το κάνω». 324 00:17:04,000 --> 00:17:05,274 Πολιτικός. 325 00:17:05,400 --> 00:17:07,868 Ναι. Είχα δουλειά όταν σπούδαζα, οπότε... 326 00:17:08,760 --> 00:17:10,671 Ναι, σωστά! Και ποια ήταν η δουλειά σου; 327 00:17:10,800 --> 00:17:13,519 Καθηγητής υπεύθυνος παρακολούθησης «Αντίστροφη μέτρηση» κάθε μέρα; 328 00:17:14,760 --> 00:17:18,309 Αυτό είναι έξυπνο και αστείο. Τον μισώ αιματηρά. Γι' αυτό προχωράμε. 329 00:17:19,760 --> 00:17:21,034 Παρόμοιος. 330 00:17:21,920 --> 00:17:23,672 (ΣΧΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ) 331 00:17:26,320 --> 00:17:28,436 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 332 00:17:28,560 --> 00:17:32,439 Καλώς ήρθατε στην έβδομη ετήσια Βραδιά κουίζ Wernham Hogg. 333 00:17:32,560 --> 00:17:37,156 Οι σημερινοί πρωταθλητές είναι αυτή η ομάδα εδώ - The Dead Parrots. 334 00:17:37,280 --> 00:17:39,032 - Αρκετά ικανός για να πετάξει. - Κοιμάται. 335 00:17:39,160 --> 00:17:42,436 Αν δεν τον είχες καρφώσει στην πέρκα, θα έσπρωχνε μαργαρίτες! 336 00:17:43,040 --> 00:17:44,314 Monty Python. 337 00:17:45,280 --> 00:17:47,748 - Ερώτηση πρώτη. Εντάξει... - Υπομονή. 338 00:17:47,880 --> 00:17:49,677 Ντέιβιντ, δεν έχουμε... 339 00:17:49,800 --> 00:17:52,439 Ω, ναι. Ο Τιμ έχει γενέθλια σήμερα. 340 00:17:52,560 --> 00:17:54,596 Είναι 30 ετών - όπως λέω πάντα. 341 00:17:54,720 --> 00:17:56,472 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 342 00:17:59,080 --> 00:18:02,117 Οπότε τι καλύτερο για να γιορτάσεις από μια μάχη εξυπνάδας; 343 00:18:02,240 --> 00:18:03,559 Ομιλία! 344 00:18:05,120 --> 00:18:06,758 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερώτηση ένα... 345 00:18:06,880 --> 00:18:09,235 Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, 346 00:18:09,360 --> 00:18:12,397 αντικαταστάθηκε ο στρατός των ΗΠΑ όλα τα υπάρχοντα όπλα πεζικού 347 00:18:12,600 --> 00:18:17,390 με το τυφέκιο Μ-16, και το οποίο πολυβόλο σταθερής ταχύτητας, επαναλαμβανόμενων βολών; 348 00:18:17,520 --> 00:18:20,478 - Εσύ τι; - Γράψε την απάντηση αν τη ξέρεις. 349 00:18:21,120 --> 00:18:22,394 Επόμενος. 350 00:18:22,520 --> 00:18:26,115 Είμαστε πρωταθλητές κουίζ εδώ και έξι χρόνια. 351 00:18:26,240 --> 00:18:28,959 Παραλίγο να το χάσαμε πριν από δύο χρόνια, άδικα. 352 00:18:29,080 --> 00:18:32,072 Ο Γκάρεθ ήταν τότε κουίζ και το ερώτημα ήταν, 353 00:18:32,200 --> 00:18:35,351 τι είδους εξωγήινος είναι ο κύριος Σποκ; 354 00:18:35,480 --> 00:18:38,517 Όλοι έβαλαν Vulcan, κάτι που είναι λάθος. 355 00:18:39,440 --> 00:18:43,911 Ο κύριος Σποκ είναι μισός Vulcan, μισός άνθρωπος, εντάξει; 356 00:18:44,040 --> 00:18:46,554 Και ο Γκάρεθ είπε, "Ω, όλοι παίρνουν έναν βαθμό" 357 00:18:46,680 --> 00:18:48,750 αλλά είπα, «Όχι, δεν το κάνουν όλοι! 358 00:18:48,880 --> 00:18:51,872 «Τα Carpet Munchers δεν παίρνουν πόντο, Ο Δρ Wankenstein δεν το κάνει. 359 00:18:52,000 --> 00:18:54,195 "Τα ποδοσφαιρικά παπούτσια του Στίβεν Χόκινγκ όχι. 360 00:18:54,360 --> 00:18:56,954 Έπρεπε να πάω σπίτι για να πάρω ένα βιβλίο για να το αποδείξω. 361 00:18:57,080 --> 00:19:00,959 Πήγαν, «Ω, ναι, έχεις δίκιο. Μπράβο. Έχετε κερδίσει. Συγγνώμη». 362 00:19:01,080 --> 00:19:03,799 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. Ας συνεχίσουμε με το κουίζ. 363 00:19:04,920 --> 00:19:06,751 Θυμάμαι. Μαθαίνω. 364 00:19:07,480 --> 00:19:09,118 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερώτηση δεύτερη. 365 00:19:09,240 --> 00:19:11,151 Στο τραγούδι "19" του Paul Hardcastle, 366 00:19:11,280 --> 00:19:15,239 μας είπε ότι ο μέσος όρος ηλικίας ενός στρατιώτη στον πόλεμο του Βιετνάμ ήταν 19 ετών. 367 00:19:15,440 --> 00:19:18,955 Μας είπε και ο Hardcastle ο μέσος όρος ηλικίας ενός στρατιώτη 368 00:19:19,080 --> 00:19:21,230 στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τι ήταν; 369 00:19:21,360 --> 00:19:23,635 Γκάρεθ, όλα αυτά θα αφορούν πόλεμο; 370 00:19:23,760 --> 00:19:25,239 Όχι. Έχω πολλά... 371 00:19:25,360 --> 00:19:28,557 Πήρα ένα στο τένις, ένα στη Διώρυγα του Σουέζ. Φορτία. 372 00:19:30,440 --> 00:19:31,998 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερώτηση τρίτη. 373 00:19:32,120 --> 00:19:35,590 Ποιο κανάλι ενώνει τη Μεσόγειο με την Ερυθρά Θάλασσα; 374 00:19:36,760 --> 00:19:40,309 Α, δεν θέλω να μιλήσω για τον κύριο Σποκ. Αυτό διευθετήθηκε τότε. 375 00:19:41,120 --> 00:19:44,271 Έγιναν ερωτήσεις. Ορισμένα μέρη δεν ήταν ευχαριστημένα. 376 00:19:44,400 --> 00:19:46,868 Οι απορίες λύθηκαν. Τέλος συζήτησης. 377 00:19:47,000 --> 00:19:48,877 Εντάξει; Μην σηκώνετε παλιούς τάφους. 378 00:19:49,800 --> 00:19:51,916 Δεν θέλω να τα ξαναπεράσω όλα αυτά... 379 00:19:52,040 --> 00:19:54,873 είτε είναι Vulcan είτε άνθρωπος είτε το αντίστροφο. 380 00:19:55,880 --> 00:19:58,633 Το μόνο που θα πω είναι αυτό που είπα τότε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 381 00:19:58,760 --> 00:20:00,318 Κοιτάξτε τα αυτιά του. 382 00:20:00,920 --> 00:20:05,630 Πώς θα μπορούσες να μπερδέψεις τον Χάουαρντ Τζόουνς με τον Νικ Κέρσοου; Ντροπή σου. 383 00:20:05,760 --> 00:20:09,355 - Ο Νικ Κέρσοου είναι ο μικρός... - Ο Χάουαρντ Τζόουνς έχει το... 384 00:20:09,560 --> 00:20:11,551 Αυτός ο γύρος αφορά την παλιά διασκέδαση. 385 00:20:11,680 --> 00:20:13,398 Πρόκειται για παλιά διασκέδαση. 386 00:20:13,520 --> 00:20:16,432 Είναι όλα για τα τέλη της δεκαετίας του '60, τις αρχές της δεκαετίας του '70. 387 00:20:16,640 --> 00:20:20,474 - Ποιο έντομο παράγει κουτσομπολιό; - Σσς! Έλα ρε φίλε. 388 00:20:20,600 --> 00:20:22,750 - Ποιο έντομο παράγει κουτσομπολιό; - Τι; 389 00:20:22,880 --> 00:20:24,950 - Θέλω να απαντήσεις, Φίντσι! - Τι είναι; 390 00:20:25,160 --> 00:20:26,513 Είναι μια αράχνη. 391 00:20:26,640 --> 00:20:28,995 Η αράχνη είναι αραχνοειδές και όχι έντομο. 392 00:20:29,120 --> 00:20:31,076 - Χα, ναι! - Έξι πόδια ή οκτώ πόδια. 393 00:20:31,200 --> 00:20:33,316 - Ευχαριστώ. Έχω δίκιο; - Δύο έξω. 394 00:20:33,520 --> 00:20:35,033 Ντροπή σου. 395 00:20:36,600 --> 00:20:40,149 Χα! Οκτώ πόδια, έξι πόδια. Οκτώ πόδια, έξι πόδια. 396 00:20:40,280 --> 00:20:43,716 Απλά πρέπει να ξοδέψετε λίγα μια θητεία στο πανεπιστήμιο της ζωής. 397 00:20:43,840 --> 00:20:46,877 Η αράχνη δεν είναι έντομο επίσημα. 398 00:20:47,000 --> 00:20:50,356 (ΡΙΚ) Θα δούμε, θα δούμε. Θα δούμε όταν τελειώσει αυτό. 399 00:20:50,720 --> 00:20:54,269 Οι άνθρωποι λένε, "Γιατί είναι σημαντικό, μια ερώτηση για τον κύριο Σποκ;» 400 00:20:54,400 --> 00:20:58,518 Λέω, «Είναι σαν να λέω, Έχω μια νέα γενεαλογική ράτσα σκύλου. 401 00:20:58,640 --> 00:21:00,676 «Είναι μισό Αλσατικό, μισό Λαμπραντόρ». 402 00:21:00,800 --> 00:21:04,475 Πάω στο Crufts, «Μπορώ να μπω αυτός ο σκύλος στο τμήμα του Λαμπραντόρ;" 403 00:21:04,600 --> 00:21:07,717 «Όχι». "Γιατί;" «Επειδή δεν είναι λαμπραντόρ». «Σωστό». 404 00:21:07,840 --> 00:21:10,308 "Μπορώ να το εισάγω στο τμήμα Αλσατίας;" «Όχι». 405 00:21:10,440 --> 00:21:12,271 «Βγάλε αυτό το σκυλί από τα μάτια μου». 406 00:21:12,400 --> 00:21:14,868 «Ευχαριστώ, θα το κάνω. Έχεις αποδείξει την άποψή μου». 407 00:21:16,280 --> 00:21:17,872 Και αυτό είναι το Crufts. 408 00:21:19,600 --> 00:21:22,797 Ποιος είχε ένα επιτυχημένο σινγκλ με το "Don't Speak"; 409 00:21:24,680 --> 00:21:27,911 Χωρίς αμφιβολία. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι No Doubt. 410 00:21:28,040 --> 00:21:30,395 Τότε γιατί είπες Four Non Blondes; 411 00:21:30,520 --> 00:21:32,590 Πήρα το Hooty the Blowfish, οπότε ας προχωρήσουμε. 412 00:21:33,800 --> 00:21:35,756 Ανατολή... Ανατολική πλευρά. 413 00:21:37,280 --> 00:21:38,554 Oi. 414 00:21:38,680 --> 00:21:40,398 - Δεν ήξερα. - Ξέρεις. 415 00:21:40,520 --> 00:21:41,999 Δεν ήξερα. 416 00:21:46,160 --> 00:21:47,752 - Έχασε. -Εγώ; 417 00:21:48,880 --> 00:21:51,440 Είπα χωρίς αμφιβολία. Είναι το πρώτο πράγμα που μπήκε. 418 00:21:51,560 --> 00:21:53,630 Τότε βάζεις αυτό το πράγμα στο μυαλό μου. 419 00:21:53,760 --> 00:21:56,320 Δηλητήριο με τις αιματηρές τέσσερις μη ξανθές σου. 420 00:21:56,440 --> 00:21:58,431 - Ε; - Και οι δύο καλές ομάδες. 421 00:21:58,560 --> 00:22:00,198 Απλά μην μαντέψετε. 422 00:22:00,320 --> 00:22:01,992 Σκέψου λογικά. Νομίζω. 423 00:22:02,120 --> 00:22:04,156 Δεν υπάρχει λογική στη μουσική, είναι τέχνη. 424 00:22:05,960 --> 00:22:08,155 Είναι η πρώτη φορά που χάνεις; 425 00:22:08,280 --> 00:22:10,350 Οι σωστές ερωτήσεις δεν έρχονται. 426 00:22:10,480 --> 00:22:12,516 Δεν υποτίθεται ότι είναι τυχαίο; 427 00:22:12,720 --> 00:22:14,438 Ναι. Τυχαία απαίσια. 428 00:22:14,640 --> 00:22:17,552 - Θα διαλέξω τις ερωτήσεις. - Καλός δάσκαλος κουίζ. 429 00:22:17,680 --> 00:22:19,352 - Επιλέξτε ένα θέμα. - Αθλητισμός. 430 00:22:19,480 --> 00:22:21,789 - Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ισλανδίας; - Ρέικιαβικ. 431 00:22:21,920 --> 00:22:25,151 - Είναι ακόμα άθλημα; - Εντάξει. Εσείς. Πρωτεύουσα του Βόρνεο; 432 00:22:25,280 --> 00:22:27,271 - Δεν με νοιάζει. - Βλέπεις; Δεν έχει ένα. 433 00:22:27,400 --> 00:22:29,789 Δεν πήρες τίποτα από αυτά. (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΟΥ) 434 00:22:29,920 --> 00:22:33,390 - Και ήταν τυχαίοι, ναι. - Δεν ήταν πραγματικά τυχαίο. 435 00:22:33,520 --> 00:22:34,873 (DAVID) Γεια σας, γιατρέ. 436 00:22:36,280 --> 00:22:38,077 Με ρωτάει; 437 00:22:38,200 --> 00:22:41,795 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγω τώρα. Έχω χιονίσει στη δουλειά. 438 00:22:42,680 --> 00:22:45,148 Δεν μπορείς να του δώσεις κάτι να τον βοηθήσω να κοιμηθεί; 439 00:22:45,280 --> 00:22:46,952 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 440 00:22:47,080 --> 00:22:49,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. Ωχ... 441 00:22:49,520 --> 00:22:53,115 Δεν ξέρεις ποιος τραγούδησε "In the Summertime" εσύ; 442 00:22:53,800 --> 00:22:57,031 Μούνγκο Τζέρι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι. Εβίβα. 443 00:23:06,520 --> 00:23:09,956 Χα χα! Πολύ αστείο. Θέλεις να ακούσω τα αποτελέσματα ή όχι; 444 00:23:10,960 --> 00:23:14,953 ΕΝΤΑΞΕΙ. Στη θέση νούμερο τέσσερα, Universally Challengeed. 445 00:23:21,160 --> 00:23:23,151 Η τρίτη θέση πηγαίνει στον... 446 00:23:24,200 --> 00:23:25,713 Μάλκολμ και Ντένις! 447 00:23:28,040 --> 00:23:31,271 Ε, που σημαίνει ότι... Λοιπόν... 448 00:23:33,320 --> 00:23:37,233 Είναι μια νεκρή ζέστη μεταξύ οι νεκροί παπαγάλοι και τα βυζιά. 449 00:23:37,480 --> 00:23:39,516 Κατάσταση ισοπαλίας λοιπόν. 450 00:23:39,640 --> 00:23:42,837 Στείλτε ένα μέλος από το καθένα από τις ομάδες σας για μια ισοπαλία. 451 00:23:45,160 --> 00:23:48,914 Εντάξει. Έλα και στάσου εδώ. Ερώτηση ισοπαλίας. Είστε έτοιμοι; 452 00:23:49,120 --> 00:23:51,759 Το πρώτο άτομο που φώναξε η σωστή απάντηση κερδίζει. 453 00:23:51,880 --> 00:23:53,472 Εντάξει; Έτσι, αν είστε έτοιμοι. 454 00:23:53,600 --> 00:23:57,479 Ποιο ρόλο παίζει ο Σαίξπηρ ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Caliban; 455 00:23:57,600 --> 00:23:59,591 - «Μάκβεθ». - Όχι. Ρίκι; 456 00:23:59,720 --> 00:24:02,632 - «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας». "Χωριουδάκι." -Πήρες να φύγεις. 457 00:24:02,760 --> 00:24:06,196 Είπες το πρώτο άτομο που φώναξε την απάντηση. Δεν είπες ότι είχες μόνο μία ευκαιρία. 458 00:24:06,320 --> 00:24:08,515 - «Η Τρικυμία». - «Η Τρικυμία». Το έχει καταλάβει! 459 00:24:08,640 --> 00:24:11,950 Εκεί είναι. Κυρίες και κύριοι, οι νικητές. 460 00:24:12,080 --> 00:24:13,513 Αυτά είναι Blockbusters! 461 00:24:14,640 --> 00:24:16,756 Δεν είπες ότι είχες μόνο μία κίνηση. 462 00:24:16,880 --> 00:24:19,758 Είπες το πρώτο πρόσωπο να φωνάξει η απάντηση κερδίζει. 463 00:24:19,880 --> 00:24:21,871 Πρώτο πρόσωπο. Αυτό είναι το θέμα μου. 464 00:24:44,760 --> 00:24:47,593 Εδώ είναι. Κρις Φιντς. Ή μήπως είναι ο Άμλετ; Είναι ο Μάκβεθ; 465 00:24:47,720 --> 00:24:51,315 Θα γράψω τις ερωτήσεις την επόμενη φορά και μπορείς να έχεις αυτό το χοντρό κάθαρμα. 466 00:24:51,440 --> 00:24:53,078 -Καταπληκτικό. - Όχι, δεν είναι κοροϊδία. 467 00:24:53,200 --> 00:24:55,919 - Όχι τώρα. - Εντάξει. Όταν είχαμε την ερώτηση, 468 00:24:56,040 --> 00:24:59,191 ονομάστε τον κουβανό ηγέτη που βρίσκεται στην εξουσία από το 1959... 469 00:24:59,320 --> 00:25:01,993 - Φιντέλ Κάστρο. - Το ξέρεις τώρα. Τι είπατε; 470 00:25:02,120 --> 00:25:05,590 - Σε αυτή την κατάσταση είναι... - Πες τους. Τι είπες τότε; 471 00:25:05,720 --> 00:25:07,517 Τι είπες τότε; Προχωρώ. 472 00:25:11,160 --> 00:25:12,593 Ποιος είναι ο ηγέτης της Κούβας; 473 00:25:13,840 --> 00:25:15,114 Φρέι Μπέντος. 474 00:25:15,240 --> 00:25:18,710 Δεν είναι περίεργο που αυτό το μέρος πέφτει το τηγάνι. Χάνεις χώρο. 475 00:25:18,840 --> 00:25:20,990 Μην τον βάλεις μόνο επειδή σε χτύπησαν. 476 00:25:21,120 --> 00:25:22,872 - Με χτύπησαν; - Ναι. 477 00:25:23,000 --> 00:25:25,195 Θα μπορούσα να απαριθμήσω 50 πράγματα στα οποία θα μπορούσα να τους νικήσω. 478 00:25:25,320 --> 00:25:27,151 - Σαν τι; - Πέταγμα. 479 00:25:27,280 --> 00:25:29,157 Ρίψη. Όχι. Αυτό είναι καλό. 480 00:25:29,280 --> 00:25:31,794 Ο ιδιοκτήτης της παμπ Lamb στο Chichester 481 00:25:31,920 --> 00:25:35,390 με προκαλεί να ρίξω ένα από αυτούς τους χάλκινους βραστήρες πάνω από την παμπ του. 482 00:25:35,520 --> 00:25:38,193 Βγάζω λοιπόν τη γραβάτα μου, τη δένω στο χερούλι... 483 00:25:40,160 --> 00:25:41,434 Ξεπέρασε; 484 00:25:43,240 --> 00:25:46,755 Προφανώς. Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια επίσημη μέθοδος Εδαφικού Στρατού 485 00:25:46,960 --> 00:25:50,509 αν είσαι στη ζούγκλα, εκτός από το ότι θα χρησιμοποιούσατε αμπέλια από τα δέντρα. 486 00:25:50,640 --> 00:25:53,791 - Ή ένα βραστήρα; - Όχι, το αντίστοιχο. Καρύδα. 487 00:25:53,920 --> 00:25:56,673 Θα πετάξω οτιδήποτε επιλέγετε από αυτό το κτίριο. 488 00:25:56,800 --> 00:25:58,995 - Αν το κάνω, κερδίζουμε το κουίζ. - Νέα πρόκληση. 489 00:25:59,120 --> 00:26:01,031 - Διπλό ή παραιτείται. - Είναι μια πρόκληση. 490 00:26:01,160 --> 00:26:03,958 Έτσι, αν μπορεί να το πετάξει, κερδίσαμε τη σαμπάνια, 491 00:26:04,080 --> 00:26:06,913 - και αυτό ήταν το πραγματικό κουίζ. - Διάλεξε ένα πράγμα. 492 00:26:07,120 --> 00:26:09,793 Είστε πραγματικά δυο θλιμμένα ανθρωπάκια. 493 00:26:09,920 --> 00:26:12,559 Πέταξε ένα βραστήρα πάνω από μια παμπ, τι έχεις κάνει; 494 00:26:12,680 --> 00:26:14,671 Θέλετε μια πρόκληση ή όχι; 495 00:26:14,800 --> 00:26:17,109 Αν το κάνω, κερδίζουμε το κουίζ και το έπαθλο. 496 00:26:17,240 --> 00:26:18,912 Αυτό είναι το πραγματικό κουίζ. 497 00:26:19,040 --> 00:26:20,632 Διάλεξε κάτι. 498 00:26:20,760 --> 00:26:23,957 - Μια καρέκλα; - Όχι, όχι καρέκλα. 499 00:26:24,080 --> 00:26:25,991 - Πέτα τον Γκάρεθ. - Όχι, σοβαρά... 500 00:26:26,120 --> 00:26:28,350 Τι λέτε για αγόρι γενεθλίων; Πέτα τον από πάνω. 501 00:26:28,560 --> 00:26:30,391 - Πέτα τα παπούτσια του. - Τα παπούτσια του. 502 00:26:30,520 --> 00:26:32,511 Όχι, όχι! 503 00:26:32,720 --> 00:26:34,711 Είναι απλώς μια πρόκληση. 504 00:26:35,920 --> 00:26:37,876 Γαργαλίστε τον! Γαργαλίστε τον! 505 00:26:39,800 --> 00:26:41,074 Ωχ! 506 00:26:43,000 --> 00:26:45,992 - Χρησιμοποιείτε τη μέθοδο της ισοπαλίας; - Ω, όχι. Τα κορδόνια των παπουτσιών. 507 00:26:46,120 --> 00:26:48,953 - Χρησιμοποιεί τα κορδόνια. - Κάθαρμα! Ήξερα ότι θα το έκανε! 508 00:26:49,080 --> 00:26:50,354 Αυτό θα λειτουργήσει! 509 00:26:50,560 --> 00:26:51,834 Λοιπόν, Φιντσ... 510 00:26:52,760 --> 00:26:55,752 - Ευχαριστώ πολύ... - Θα το πάρεις πίσω. 511 00:26:58,960 --> 00:27:02,032 Πώς θα μάθουμε αν τελειώσει; 512 00:27:02,160 --> 00:27:04,151 Πηγαίνετε και ελέγξτε. Sussed. Προχωρώ. 513 00:27:04,360 --> 00:27:06,351 Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν. 514 00:27:07,600 --> 00:27:10,717 Δύο... και τρία... και τέσσερα... 515 00:27:12,280 --> 00:27:14,874 - Ωραία! - Α, ναι! 516 00:27:15,080 --> 00:27:16,559 Καλή εμφάνιση. 517 00:27:16,680 --> 00:27:18,796 - Έλα τώρα. -Πέρασε; 518 00:27:18,920 --> 00:27:21,388 -Πέρασε; - Ναι. Πέρασε ακριβώς δίπλα μου. 519 00:27:23,480 --> 00:27:24,754 The Wonder Horse! 520 00:27:24,880 --> 00:27:26,632 Βιδώστε «Blockbusters»! 521 00:27:26,760 --> 00:27:29,149 Βιδώστε τον Bob Holness και βιδώστε το Gold Run σας. 522 00:27:29,280 --> 00:27:31,350 - Είμαι χαμένος. - Είσαι σκατά, είσαι σκατά! 523 00:27:31,480 --> 00:27:33,436 - Αυτό είναι το αφεντικό. - Ναι, είμαι το αφεντικό. 524 00:27:33,560 --> 00:27:36,074 Όπως ο Σπρίνγκστιν. Γεννημένος για να τρέχει. Το υποκατάστημα Slough. 525 00:27:36,200 --> 00:27:38,873 Η πανεπιστημιακή σας εκπαίδευση δεν σε βοήθησε εκεί. 526 00:27:39,000 --> 00:27:41,594 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. Σεβαστείτε τους μεγαλύτερους σας 527 00:27:41,720 --> 00:27:43,631 και μην γελιέσαι με τα μεγάλα αγόρια. 528 00:27:43,760 --> 00:27:45,512 - Ζωή! Ζωή! - Τσάκωσε το καπέλο του. 529 00:27:45,640 --> 00:27:47,631 Όχι, όχι! Είναι και ραδιόφωνο. 530 00:27:51,120 --> 00:27:52,872 Τι γραφείο. Τι γραφείο! 531 00:28:01,800 --> 00:28:04,553 - Θέλεις κανένα...; - Έλα. Τα λέμε, Τιμ. 532 00:28:06,200 --> 00:28:07,758 Τα λέμε αργότερα. 533 00:28:16,880 --> 00:28:20,668 534 00:28:22,520 --> 00:28:26,718 535 00:28:27,360 --> 00:28:29,635 536 00:28:29,760 --> 00:28:34,550 ώστε να μπορείτε να αγοράσετε 537 00:28:46,960 --> 00:28:51,158 538 00:28:52,680 --> 00:28:57,356 απλά τους φυσάς όλους 539 00:28:58,040 --> 00:29:00,190 540 00:29:00,320 --> 00:29:04,871 ώστε να μπορείτε να αγοράσετε. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net